Što je dolar: povijest nastanka pojma

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 10:29

Nije poznato kada se ova riječ pojavila u ruskom, ali gotovo svi znaju što je dolar. Tako se od milja zovu američki dolari. U cijeloj povijesti postojanja ove riječi u Rusiji nastale su mnoge anegdote i šale. Neki idu toliko daleko da Bucksove zovu kućnim ljubimcima i uspoređuju njihov rast s rastom dolara. Svi koriste tu riječ, ali objasniti odakle je došla na ruskom jeziku nije lak zadatak.

Koja su mišljenja o ovome?

Riječ "bucks" ušla je u ruski jezik iz leksikona Amerikanaca. Oni ga, naravno, koriste za namjeravanu svrhu, odnosno svoju nacionalnu valutu zovu američki dolar. U samoj Americi postoji nekoliko verzija podrijetla takve oznake njihove valute, što je dolar, odakle je došao ovaj izraz i što je prije značilo.

Ovako su se nekad zvale jelenske kože

Doista, na engleskom, riječ buckskin doslovno se prevodi kao "buckskin". Jelenje kože i rogovi bili su oličenje bogatstva u Staroj Engleskoj, jer su u ranom razdobljukorišteni su kao novac. Naravno, novi doseljenici iz Engleske koristili su ovaj poznati izraz u svom novom mjestu stanovanja. Prvi doseljenici Sjeverne Amerike koristili su ovaj izraz ne samo u odnosu na jelenske kože, već i na kože drugih životinja koje su se prodavale. Dakle, što je dolar u Europi naučio od brodova natovarenih jelenskim kožama i krznom.

U opticaju su bile kože arktičkih lisica, kuna, dabrova, medvjeda. Ne samo da su ih sami doseljenici minirali, već su ih mijenjali i za neku robu autohtonog stanovništva, na primjer, za oružje i šibice. U Europi su sjevernoamerička krzna i kože bile vrlo tražene. Osim toga, naplata poreza životinjskim kožama nije izazvala nerede čak ni među Indijancima. Nije ih bilo teško nabaviti.

Zlatni i srebrni novčići u to vrijeme bili su rijetka roba, a papirnati novac nije ulijevao povjerenje. Štoviše, lokalni dužnosnici često su pokušavali platiti papirom, ali su u isto vrijeme tražili da se porezi plaćaju plemenitim metalima ili krznom.

Sve je u boji

Još jedna verzija onoga što je dolar dobio ime zbog činjenice da mu je jedna strana siva, a druga zelena, na engleskom green back (“green back”). Ali, prvo, ako Amerikanci dolare zovu "greenbacks", onda izraz izgovaraju u cijelosti, bez kratica, odnosno "greenbacks", što je još jedan nadimak za dolar. Drugo, svoj uobičajeni oblik i boju novčanice su dobile danas 1913. godine, kada jeSustav federalnih rezervi. Prije toga, dolari su bili raznobojni, ako ne i šareni. Svaka je država imala svoje banke, koje su same tiskale novac. U jednoj državi novac je bio zelen, u drugoj crno-bijeli, u drugoj je bio zlatni. Svaka banka razvila je vlastiti dizajn novčanice. Po zakonu, banka koja je mjenicu izdala morala je zamijeniti za zlato na prvi zahtjev donositelja. Vlasnik novčanice morao je samo pronaći banku koja je izdala novčanicu. Nisu ulijevali povjerenje, pa je u SAD-u, gotovo do samog utemeljenja Sustava Federalnih rezervi, stanovništvo preferiralo zlato i srebro.

Koja je verzija vjerojatnija?

Od dvije gornje verzije, prva je najpouzdanija, odnosno dolari su se davno počeli zvati "bucks", a ta se riječ najprije zvala jelenske kože, a zatim američki papirnati dolari. Činjenica da se dolari zovu dolarima još uvijek govori o dubokoj memoriji. To znači da dugo vremena u zemlji nije postojao vjerodostojan bankarski sustav, te su se sva namirenja obavljala u naravi ili skupim predmetima: životinjskim kožama, zlatnim i srebrnim novčićima i ingotima. Stoga nije teško pogoditi što znači riječ bucks i koja je verzija vjerojatnija.

Postoji još jedna verzija podrijetla. Godine 1862-1863. izdana je apoena od deset dolara, na čijoj je poleđini bio rimski broj deset u obliku X. Amerikanci su tako u šali nazvalinovčanice od deset dolara "pile koze" (sawback). Odakle dolazi riječ "bucks" na kraju. Ubrzo su novčanice od deset dolara ispale iz opticaja, ali ime je ostalo. Ali ova verzija je i manje vjerodostojna, makar samo zato što su novčanice bile u optjecaju kratko vrijeme, a naziv se odnosio isključivo na jednu novčanicu. Ponovno ih je izdala jedna banka od mnogih institucija koje djeluju diljem Sjedinjenih Država. To znači da naziv nije dobio masovnu distribuciju čak ni u Sjedinjenim Državama.

Koja god verzija podrijetla riječi "bucks" bude otkrivena i izgovorena u budućnosti, malo je vjerojatno da će se američki dolar prestati tako zvati. Riječ je točna, prikladna i najbolje odgovara prirodi ove valute.