Kosilica - koliko je to novca? Povijest pojave i značenja žargona

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 10:29

Novac, novac, novac… Kako god se o njima pričalo, u našem svijetu nema načina bez novčanica i kovanica. Njihovom pojavom trgovina je dobila sasvim drugo značenje. Istodobno su se počeli pojavljivati razni nazivi za novac, uključujući i neformalne. Često je dobro usmjerena riječ koju je netko izgovorio otišla u narod, a povijest njezina izgleda bila je izgubljena stoljećima. Svima su poznata imena kao što su chervonets, pet-hatka i kosilica. Koliko je to rubalja i odakle su došli takvi "nadimci", malo ljudi zna. Ali nije sve tako jednostavno kao što se čini na prvi pogled.

Značenje žargonskog izraza "kosilica"

Najčešća žargonska riječ "kosilica" nalazi se u kolokvijalnom govoru. I nije slučajno. Činjenica je da se tako označava novčanica od tisuću rubalja, a danas je jedna od najčešćih. Ali zašto "kosilica"? Koliko je to bilo u različito vrijeme, je li ova žargonska riječ uvijek značila točno tisuću rubalja?

Filolozi sugeriraju da se takva oznaka prvi put pojavila 20-ih godina prošlog stoljeća. Tada su izdane novčanice nominalne vrijednosti od 1 tisuću rubalja, natpis na kojem je napravljen koso. Odatle naziv:"koso" ili "kosilica". Takvi su novčanici odavno povučeni iz opticaja, a žargon se ukorijenio i ostao. I to unatoč činjenici da u sovjetsko vrijeme novac ove denominacije praktički nije išao. Tek krajem 20. stoljeća "kosilica" se ponovno pojavljuje u leksikonu mladih.

Istina, u poznatom djelu braće Weiner "Era melodije" između Smokeda i Zheglova možemo uočiti vrlo zanimljiv dijalog. U njemu lopov poziva istražitelja da igra na pola puta, a on odgovara: "…da igra pedeset?". Ispada 100 rubalja - ovo je koso. I onda se postavlja pitanje: "Ako je sto koso, onda je 1 kosilica koliko će onda biti?" Problem-s. Možda je takva zbrka nastala zbog denominacije koja je provedena više puta u sovjetsko vrijeme, odnosno denominacija je smanjena za 10 puta. Nažalost, teško je preciznije odgovoriti na ovo pitanje.

Drugi nazivi novčanice od tisuću rubalja

Naravno, u različitim dijelovima zemlje kako bi se identificirale iste novčanice, pojavile su se njihove dobro usmjerene riječi. Dakle, tisuću rubalja ima mnoga druga imena: "komad", "tona", "komad", pa čak i samo "rublja". Posljednja dva nastala su 1990-ih kada je vrijednost novca bila niska. Mnogi su primali milijunske plaće, a cijene kruha, mlijeka i ostalih proizvoda bile su s tri nule. "Komad" se počeo zvati snop novca, odnosno u početku se ova riječ koristila za zaseban snop. Vjeruje se da se pojavio u kolokvijalnom govoru još u toj dalekojvrijeme kada se udaljenost mjerila laktovima. Kada se skraćuje u dokumentima, tisuću, poput tone, označava se slovom "t". Očito je to netko primijetio, žargon se ukorijenio. Dakle, odgovor na pitanje: "Komad, tona, komad ili kosilica je koliko novca?" - jedan: 1 tisuća rubalja.

Drugi zanimljivi nazivi novca

Svaka od novčanica u različito vrijeme ljudi je davala svoj "izgovor". Neki se koriste i danas, dok su drugi odavno postali dio povijesti. Tako se u drugoj polovici 19. stoljeća pojavio portret Katarine II na novčanici od sto rubalja. Narod je brzo prozvao račun "Katka", "Baba Katya" ili jednostavno "Baba". Lako je pretpostaviti da je naziv "baka" za označavanje novca došao odavde. Na novčanici od 500 rubalja prikazan je Petar I, nazvana je po analogiji "petka" ili "djed". Međutim, češće je bila u upotrebi "5 katya" ili "pet-katka", koja se kasnije pretvorila u "pyatihatku", već poznatu modernom čovjeku. Baš kao i u slučaju riječi "kosilica", koliko je sada rubalja, ne znaju samo mladi, već i ljudi koji su udaljeniji od slenga.

A što je s inozemstvom?

Kao i kod nas, njihovi smiješni nazivi za novac pojavili su se u inozemstvu, a i u pravilu među mladima. Iako ne znaju, kosilica - koliko je to rubalja, ali pitanje značenja riječi "bucks", "kupus" i "mrtvi predsjednici" Amerikanaca definitivno nijezbunit će. Svi znaju da govorimo o dolarima. No od Britanaca se čak može čuti da plaćaju “kolačićem”. Tako od 19. stoljeća označavaju vrstu u Ujedinjenom Kraljevstvu.