Oznake za ispravke: primjeri i opis

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 10:29

Sigurno su svi čuli za skrupulozan i odgovoran rad lektora. Analizirajmo detaljnije predmet njegove djelatnosti i upoznajmo se sa specifičnim jezikom lekture.

Što je lektura

Lektura je obvezna faza koju svaki tekst mora proći prije objavljivanja u knjigama, časopisima, web stranicama i blogovima. Stručnjak je dužan otkloniti sve nedostatke teksta: pravopisne pogreške, pogreške, tiskarske pogreške itd. Ako je tekst napisan rukom, onda posao lektora postaje puno kompliciraniji: treba provjeriti rukopis, zatim utipkati strojni tekst, a zatim već tiskan neposredno prije objavljivanja knjige. Tijekom ovog rada koriste se oznake korektivnog uređivanja, o čemu ćemo kasnije raspravljati.

Kako radi lektura

Uglavnom je ispravljena tiskana verzija teksta, iako mnogi uređivači teksta imaju način pregleda za elektroničku verziju.

Sami ispravci lektora moraju biti jasni i čitljivi - koristi se olovka svijetle boje koja je u suprotnosti s bojom glavnog teksta. Navedeni unos treba privući pažnju, ne biti premali i biti razumljiv vladajućem tekstu. tojedan od razloga zašto se koriste standardne oznake korekcije.

Koliko je uređivanja teksta potrebno?

Da bi izlazni tekst bio savršen, mora se proći kroz četiri vrste uređivanja:

• lektoriranje - pažljivo čitanje teksta, lektor ispravlja njegove tehničke nedostatke i pogreške (u ovom trenutku primjenjuju se oznake lektoriranja);
• usklađivanje - provjera ispravaka koje je izvršio stručnjak: čitanje redak po red i tzv. kroz čitanje;
• Ponovno čitanje - izvode dvije redakcije: jedna čita original naglas, a druga, slušajući, čita ispravljeni tekst i izvještava o ključnim nepodudarnostima s originalom;
• sažetak - konačna provjera svih izmjena. Obično se proizvodi u tiskari, kada se usput provjerava ispravan raspored ispisanih traka, listova, šablona itd.

Što je znak korektora?

Prije svega, potrebno je pojasniti da rašireni i široko korišteni izraz "znak ispravljača" nije u potpunosti istinit. GOST 7.62-2008, koji sadrži standarde za slike za te znakove, takve oznake naziva lekturom (koristi se za lekturu, a ne za lekturu).

Na ovaj ili onaj način, znakovi za lekturu (lektoriranje) standardne su uvjetne slike radnji koje bi naknadno trebao poduzeti stručnjak za ispravljanje teksta. Potrebni su standardni lektorski simboli kako ne bi došlo do nesporazuma pri čitanju lektorevih komentara, kako bi lektor percipirao ikonu u istom smislu kao što ga je dirigent u nju stavio.lektoriranje.

Vrste znakova za lekturu teksta

Oznake za ispravke (umetanje zareza, poravnavanje slike, umetanje uvlake, itd.) strogo su podijeljene u zasebne kategorije:

Promjena, umetanje, brisanje znakova, pojedinačnih slova i redaka:

• zamjena pogrešnog znaka;
• Pogreška u velikim ili malim slovima;
• zbrka crtice i crtice;
• zamjena velikog broja znakova s jednim ili više drugih;
• uređivanje velike količine teksta;
• odaberite drugu vrstu ravnala: tanko, podebljano, podebljano;
• umetnite zaboravljeni jedan znak;
• umetnite veliku količinu slova koja nedostaju, reda:
• uklonite nepotreban znak, red;
• kombinirani znakovi promjene i odbacivanje pogrešnih ili dodatnih slova, riječi.

Korekcijski znakovi u donjoj tablici jasno ilustriraju.

2. Permutacijski simboli:

• promijenite mjesta susjednih znakova ili cijelih riječi, rečenica;
• znak za slaganje riječi drugim redoslijedom (serijski brojevi iznad njih postavljaju ovaj redoslijed);
• preslaganje nekoliko riječi u drugu rečenicu;
• pomicanje elementa do nacrtane granice;
• pomaknite se gore/dolje po "bijegu" od retka riječi.

3. Promjena prostora:

• povećaj razmak između skupa znakova;
• smanji razmak između riječi;
• ukloni znak za razmak.

4. Stavak, uvlaka, font:

• postavite uvlačenje u postavkama ili ga ispravite na navedene parametre;
• uklonite "crvenu" liniju;
• spoji odlomke;
• promijeni stil fonta u kurziv;
• ispraznite (upišite riječ s razmakom);
• promijenite stil u podebljano, podebljano, podebljano kurziv;
• promijenite naziv fonta, veličinu fonta (veličinu);
• zamijenite ispis s pravilnim pravopisom.

5. Ispravni znakovi i standardi za zamjenu slova jedne abecede simbolima druge:

• napišite transkripciju znaka grčke abecede;
• navedite transkripciju gotičkog znaka;
• zamijeni latiničnim slovom;
• zamijeni rukom pisanim latiničnim ili ćiriličnim znakom.

Znakovi za elemente, izglede, pogreške u pisanju

6. Znakovi za ispravljanje položaja elemenata u tekstu:

• označavanje odgovarajućeg mjesta u tekstu dijagrama, fotografija, crteža, tablica;
• pomaknite element udesno ili ulijevo do nacrtanih granica;
• spuštanje/podizanje linije;
• presložite tekst i umetnuti element više za određeni broj redaka ili prijeđite na prethodnu stranicu;
• premjestite odabrani tekst ili element prema dolje određenim brojem redaka ili na sljedeću stranicu.

7. Simboli za uređivanje tehničkih nedostataka utipkanog testa:

• simbol za okretanje "gore"stopala";
• uklonite široki prostor (hodnik) koji se okomito ponavlja u nekoliko redaka;
• poravnaj rubove teksta;
• ispravka zakrivljenosti pojmova, "skakanje" slova;
• ukloni dvostruke razmake;
• ojačati/oslabiti napad;
• uklonite elemente koji čine napad netočnim;
• otkaži vlastiti popravak;
• ispravno prevedite riječ.

8. Ispravak izgleda stranice, tiskana ilustracija:

• veličine slike prije i poslije izrezivanja (mm);
• Ikone osnovne boje prema prvom slovu imena ("h" - crna, "p" - magenta (crvena), "g" - žuta, itd.);
• dodatna boja - skraćeni naziv ("ljubičasta" - ljubičasta);
• smanji/povećaj kontrast;
• poravnanje tonova;
• uklonite zamućenje rubova ili obrisa na slici;
• uklanjanje slike ili njenih pojedinosti;
• okreni sliku za zadanu vrijednost stupnja;
• ilustracija zrcala;
• promijenite sliku u potpunosti;
• poboljšajte kvalitetu slike u sjeni/svijetli/srednjim tonovima.

Ovo su glavne oznake za lekturu i njihovi stilski standardi.

Osnovna pravila za korištenje znakova

Prilikom lektoriranja teksta korištenjem spomenutih simbola prema GOST-u potrebno je:

1. Stavite oznake za lekturu na desnu marginu lista.
2. Prikaži znak pored ispravljene linije.
3. Isti znakovi ne smiju se ponavljati na udaljenosti većoj od 8-10 redaka.
4. Ako postoji nekoliko ispravaka, znakovi se postavljaju u oba polja, ovisno o tome koji je rub teksta bliži ispravljenom objektu.
5. Precrtani tekst mora ostati čitljiv.
6. Zastavice na mjestu ispravka trebaju gledati u smjeru gdje se značka vadi.
7. Ako lektor umetne tekst duži od retka za ispravak, onda se mora ispisati.
8. Linije koje povezuju ispravak sa znakom na margini mogu se koristiti samo u tekstu s više stupaca.
9. Važeće samo ispravci olovkom, bez ispravaka olovkom.

Ovo su osnovni elementi lekture bilo kojeg teksta. Naravno, na prvi pogled, zahtjevi GOST-a izgledaju prenaglašeni, ali ovo je neophodna mjera za olakšavanje međusobnog razumijevanja između lektora i lektora.